Vorrei incontrarti fra cent'anni [Japanese translation]

100年たったら会いたい

100年先の世界を想像してごらん

ぼくは君の黒い瞳をみつける

何百もの黒い瞳の中から

それは

昨日よりもっと美しいだろう

100年たったら会いたい

手に赤いバラを持って

夜の甘い香りの

ぼくのクッションの上で抱こう

君を見るために起きていよう

朝の光の中で

この愛は

愛しあうほどに

より近くなる

この愛は

輝く誘いだ

100年たったら会いたい

ぼくは君の味方をして戦う

なぜならそれがぼくの愛だから

君のために

どんな苦しみも受け入れよう

100年たったら会いたい

かもめのように飛ぼう

風のただなかでぼくは幸福だ

なぜなら愛し愛されているから

きみはぼくを捨てられない

ぼくは君を捨てられない（捨てたくない）

君を愛し求める

そして感じたことを話す

ぼくの魂を離れ

君の胸に抱かれて

君はやさしく目を閉じて

もう心配しないで

ぼくの心に入ってきて

あとのことはどうでもいい

この愛は

愛しあうほどに

より近くなる

この愛は

輝く誘いだ

嵐の最中に

嵐の最中に

恐れずに

100年たったら会いたい

100年先の世界を想像してごらん

ぼくは君の黒い瞳をみつける

何百もの黒い瞳の中から

それは

昨日よりもっと美しいだろ