Vorhang auf [English translation]

[Refrain:]

Curtains up...

... for your tears.

Curtains down...

... for the mind.

You are trying...

... to explain yourself.

And I realise that I am standing...

... where someone else stood before.

[Verse:]

I am not a silhouette gradient.*

And I am not even really awake yet.

Oftentimes I am looking for myself around here.

Sorry about last night.

Curtains up.

[Refrain:]

Curtains up...

... for your tears.

Curtains down...

... for the mind.

You are trying...

... to explain yourself.

And I realise that I am standing...

... where someone else stood before.

[Verse:]

I am not a silhouette gradient.*

And I am not even really awake yet.

Oftentimes I am looking for myself around here.

Sorry about last night.

Curtains up.

Curtains up.

Curtains up.