Vor Gericht [English translation]

[Intro:]

Farewell doesn’t last forever, baby, don’t worry

We’ll see each other, we’ll see each other in court

Three, four…

[Part 1:]

Come here, one-on-one, be a man

But live with the counterattack: I’ll report you!

I'm having a bad day, ’31 style

I’ll sue everyone that gets in my way

I’m a sportsman, but if you best me in handball

You’ll be getting a letter from my lawyer

Colder than in the weather report

I’m bringing in the legal process

It’s okay that you fucked the newspaper boy, babe

When I snitch to the courts it’s 1-0 for me

Did I ever love you, you ask?

Psht, without my lawyer, I’m not saying a thing

[Hook:]

Farewell doesn’t last forever, baby, don’t worry

We’ll see each other, we’ll see each other in court

Violence isn’t necessary for destruction

We’ll see each other, we’ll see each other

We’ll see each other, we’ll see each other

We’ll see each other, we’ll see each other in court

[Part 2:]

Back in school, I’d let myself get beaten with a smile

Then go calmly to the Headmaster to report

I already realized back then: I can crush my rivals

With state resources – like in Indian stories

My parents said I shouldn’t play with porn magazines

I sued them and they lost custody

When there’s a debate with my supervisor

The paper war starts immediately

I drank gasoline and shat on the street

The gas station pays me compensation for damages today – what?

Where are our kids, you ask?

You know: without my lawyer, I’m not saying a thing!

[Hook:]

Farewell doesn’t last forever, baby, don’t worry

We’ll see each other, we’ll see each other in court

Violence isn’t necessary for destruction

We’ll see each other, we’ll see each other

We’ll see each other, we’ll see each other

We’ll see each other, we’ll see each other in court

[Part 3:]

(Attention, attention, the security forces have lost control)

I just wanted to force the death penalty on an internet pirate

But couldn’t reach any of my highly-paid lawyers

The city looks strange, I’m reading it on a flyer

The system has collapsed – there’s only the law of nature

Damn! Now the neighbours are working together

Now I have to live with people that I can’t admonish

I can at least survive in the group

Do I have empathy? – No, I’ve been vaccinated

What? Yeah, I was the one that convicted you

Don’t look so scary – nice darts!

Come on, I didn’t make the rules

Only interpreted them how it suited me without the neighbourly nonsense

Have mercy!

I can’t fight or whip out a knife

Loopholes are the only escape I know

The wet spot in my crotch

shows: without my lawyer, I am nothing!

[Hook:]

Farewell doesn’t last forever, baby, don’t worry

We’ll see each other, we’ll see each other in court

Violence isn’t necessary for destruction

We’ll see each other, we’ll see each other

We’ll see each other, we’ll see each other

We’ll see each other, we’ll see each other in court

[Outro]

We’ll see each other, we’ll see each other

We’ll see each other, we’ll see each other

We’ll see each other, we’ll see each other in court