Вооружен и очень опасен [Vooruzhen i ochenʹ opasen] [German translation]

Запоминайте!

Приметы - это суета, -

Стреляйте в черного кота,

Но сплюнуть трижды никогда

Не забывайте!

И не дрожите!

Молясь, вы можете всегда

Уйти от Страшного суда, -

А вот от пули, господа,

Не убежите!

Кто там крадется вдоль стены -

Всегда в тени и со спины?

Его шаги едва слышны -

Остерегитесь!

Он врал, что истина в вине,

Кто доверял ему вполне -

Уже упал с ножом в спине, -

Поберегитесь!

За маской не узнать лица,

В глазах - по девять грамм свинца,

Расчет его точен и ясен.

Он не полезет на рожон,

Он до зубов вооружен

И очень, очень опасен!

Не доверяйте

Ему ни тайн своих, ни снов,

Не говорите лишних слов -

Под пули зря своих голов

Не подставляйте!

Гниль и болото

Произвели его на свет,

Неважно, прав ты или нет -

Он в ход пускает пистолет

С пол-оборота.

Он жаден, зол, хитер, труслив,

Когда он пьет - тогда слезлив,

Ципичен он и не брезглив:

"Когда и - сколько?"

Сегодня я, а завтра ты, -

Нас уберут без суеты.

Зрачки его черны, пусты -

Как дула кольта.

За маской не узнать лица,

В глазах - по девять грамм свинца,

Расчет его точен и ясен.

Он не полезет на рожон,

Он до зубов вооружен

И очень, очень опасен!