Von Mensch zu Mensch [French translation]

Je ne recherche nulle pitié

Nul regard de consolation

Je suis un Homme tout comme toi

Vois au-delà des apparences

Au-delà de l'ombre qui m'accompagne,

Qui écrit le destin

Ne te détourne pas

Ne t'en va pas

Confère-moi le sentiment

De ne jamais être seul

J'ai les mêmes songes que toi

Et un cœur qui bat dans ma poitrine

De l'espoir qui m'accompagne

Et le bonheur qui caractérise ma vie

J'ai les mêmes peurs que toi

Et la beauté qui vit en moi

Accepte l'Homme que je suis

Tout comme je le fais avec toi

La perfection n'est pas tout

Ne te focalise pas uniquement sur toi

La différence n'est pas l'étrangeté

Là où il y a de l'ombre, il y a de la lumière

Beauté et diversité

Il est encore plus que ce que tu penses

Nul idéal sans imperfection

Lorsque tu te retournes

Ne te détourne pas

Ne t'en va pas

Confère-moi le sentiment

De ne jamais être seul

J'ai les mêmes songes que toi

Et un cœur qui bat dans ma poitrine

De l'espoir qui m'accompagne

Et le bonheur qui caractérise ma vie

J'ai les mêmes peurs que toi

Et la beauté qui vit en moi

Accepte l'Homme que je suis

Tout comme je le fais avec toi

Ne te détourne pas

Ne t'en va pas

Confère-moi le sentiment

De ne jamais être seul

J'ai les mêmes songes que toi

Et un cœur qui bat dans ma poitrine

De l'espoir qui m'accompagne

Et le bonheur qui caractérise ma vie

J'ai les mêmes peurs que toi

Et la beauté qui vit en moi

Accepte l'Homme que je suis

Tout comme je le fais avec toi

J'ai les mêmes peurs que toi

Et la beauté qui vit en moi

Accepte l'Homme que je suis

Tout comme je le fais avec toi