Von Allein [English translation]

I want to get this party started right now

And make it last all night without stop again

I’d like to go dance this dance with you

Very closely, that real nice feeling, we’ll break out in a sweat

Break out and move your body and jump up,

Touch the ceiling and jump down

And feel the rhythm, it’s Soca! ¹

Keep on, keep on

Break out and move your body (and jump up)

Touch the ceiling and jump down

And feel the rhythm -

Everybody now!

Ref:

No one questions why, no one asks how come

No one asks how it’s going

‘Cause it does it on its own

No one questions where, no one asks how long

No one asks with whom

‘Cause it does it on its own

The earth is turning - on its own

Your ass is moving - on its own

Glasses are filling - on their own

Today it’s all done on its own

Germany dances - on its own

Everyone can - on their own

Don’t think at all, leave it alone

‘Cause today it’s all done on its own

(Wo-oh-oh-oh)

Move your body

(Wo-oh-oh-oh)

You are hot!

(Wo-oh-oh-oh)

I love you baby

(Wo-oh-oh-oh)

I like to party and I like hangin’ out ²

People need some party fun

From time to time

I want to jump

I want to dance and shout

Everyone’s together

Today no one is left out

And we’ll celebrate the whole night long

Let the cork go pop

With the whole neighborhood

Everyone pops, everyone hops, everyone needs to keep moving, Come on and just let go

Ref:

No one questions why, no one asks how come

No one asks how it’s going

‘Cause it does it on its own

No one questions where, no one asks how long

No one asks with whom

‘Cause it does it on its own

The earth is turning - on its own

Your ass is moving - on its own

Glasses are filling - on their own

Today it’s all done on its own

Germany dances - on its own

Everyone can - on their own

Don’t think at all, leave it alone

‘Cause today it’s all done on its own

(Wo-oh-oh-oh)

Move your body

(Wo-oh-oh-oh)

You are hot!

(Wo-oh-oh-oh)

I love you baby

(Wo-oh-oh-oh)

It’s getting light by now

But I don’t want to go

I feel like I’m in a trance

Time stands still

The music leads my body

I let myself float

No matter what happens, it’s all done on its own

Ref:

No one questions why, no one asks how come

No one asks how it’s going

‘Cause it does it on its own

No one questions where, no one asks how long

No one asks with whom

‘Cause it does it on its own

The earth is turning - on its own

Your ass is moving - on its own

Glasses are filling - on their own

Today it’s all done on its own

Germany dances - on its own

Everyone can - on their own

Don’t think at all, leave it alone

‘Cause today it’s all done on its own

(Wo-oh-oh-oh)

Move your body

(Wo-oh-oh-oh)

You are hot!

(Wo-oh-oh-oh)

I love you baby

(Wo-oh-oh-oh)