Get up and dress yourself
now it´s the others turn
ich nehm´ den Schmerz von dir
Fenster auf, Musik ganz laut,
das letzte Eis ist aufgetaut,
ich nehm´ den Schmerz von dir,
I take all you pain
we are all made of stardust
our eyes are warm sparkling
we are not broken
we are complete (*)
you are from the same star (that means: we are one of a kind or: you are my lucky star)
I can hear your heartbeat
you are from the same star
as I am
because you hear the same inner voice
you belong to the same (**)
because you are thinking the same
as I do
Dance through your room, go astray (***)
dance through the streets, through the town
ich nehm´ den Schmerz von dir
lass uns zusammen unsre Bahnen zieh´n,
wir fliegen heute noch über Berlin,
ich nehm´ den Schmerz von dir,
I take all your pain