Вологда [Vologda] [French translation]

Je porte à la poste mes lettres en personne,

Comme si j'écrivais un roman-feuilleton.

Elles vont vers une maison ombragée

Qui a une clôture ouvragée.

Où donc est-elle, ma brune chérie?

À Vologda-gda-gda,

ville fleurie,

Ville aux clôtures ouvragées. (x2)

Je poste une lettre après l'autre en vain:

Elle ne répond pas un mot, rien de rien...

Mais comme il n'est pas question que je renonce,

Je viens pour avoir la réponse.

Quoi qu'il en soit, j'irai voir ma chérie

À Vologda-gda-gda, 1

ville fleurie,

Je viens pour avoir la réponse. (x2)

Je vois, je vois les grappes rouges de sorbiers,

Je vois, je vois sa maison numéro deux,

Je vois le portail et le banc du jardin...

Ville où m'attend mon destin.

C'est pour cela que mon cœur est acquis

À Vologda-gda-gda,

ville fleurie,

Ville où m'attend mon destin. (x2)

Où donc est-elle, ma brune chérie?

À Vologda-gda-gda,

ville fleurie,

Ville aux clôtures ouvragées. (x2)

1. Vologda est une ville connue pour son architecture en bois