Volkan Konak - Tahir & Zühre ve Hosgeldin Kadinim [Romanian translation]

Nu-i o rușine să fii Tahir și nici Zuhre

Nu e o dizgrație să mori din dragoste

Este totul despre a fi, totul despre a fi Tahir și Zuhre,

Despre ce este in inimă, in inimă.

De exemplu, să lupți pe o baricadă

De exemplu, să descoperi polul nord

De exemplu, să incerci un leac

Ar fi o rușine să mori făcând toate astea?

N-ar fi!

Iubirea mea,

Nu-i o rușine să fii Tahir și nici Zuhre

Nu e o dizgrație să mori din dragoste

Este totul despre a fi, totul despre a fi Tahir și Zuhre,

Despre ce este in inimă, iubirea mea, in inimă...

Iubești lumea zgomotoasă

Dar ea nu vede asta.

Nu vrei să renunți la ea,

Dar ea va renunta la tine,

Daca iubești mărul,

Nu inseamnă că si el te iubește pe tine.

Nu te iubește!

Dacă Zuhre nu-l mai iubea pe Tahir

sau nu-l iubea de la inceput, deloc,

Ce ar fi avut de pierdut Tahir?

Nu-i o rușine să fii Tahir și nici Zuhre

Nu e o dizgrație să mori din dragoste

Este totul despre a fi, totul despre a fi Tahir și Zuhre,

Despre ce este in inimă, iubirea mea, in inimă...

Bine ai venit, femeia mea,

Bine ai venit, femeia mea,

Probabil esti obosita,

Cum să-ti spăl picioarele?

Nu am apă de trandafiri, nici apă cu argint ...

Probabil ti-e sete, iubirea mea

N-am șerbet rece să-ti ofer

Probabil ti-e foame,

Pot pregati o masă acoperita cu pânză albă.

Camera mea e sărăcăcioasă si umilă, exact ca pământul de acasă.

Bine ai venit, femeia mea

Femeia mea, bine ai venit,

Bine ai venit, trandafirul meu

Ai pășit in camera mea

In care vechiul se intinde ca o pajiște uscată

Ai râs, sufletul meu,

Ai râs

Si trandafiri mi-au inflorit la fereastră

Ai plâns

Si perle au picurat in mâinile mele

Acum casa mi-e la fel de bogată precum inima,

Strălucitoare ca libertatea

Bine ai venit, femeia mea,

Bine ai venit, femeia mea,

Bine ai venit, femeia mea,

Bine ai venit, iubirea mea,

Bine ai venit...