Volevo dirti [Japanese translation]

主人はほとんどいない

何100万もの奴隷に

移民たちは向かう

もう数えないだろう

少数の人達の戦争

たくさんの戦闘

でも我々は空がいつも青いところにいる

正直な政治家たち

おとなしい泥棒たち

すべてが逆だ

でも少なくとも君はここにいる

ここにいる

君に言いたかった

いっしょに生きようと

明日のことなど考えずに

何が起ころうと

簡単な事じゃない

でもいっしょに見届けよう

君に言いたかった

祈りも情報も

中心街の屋根裏で　君はもう少し聞く

ヒーローは美しいから

醜いやつらは悪者だ

目を閉じなければ　君はもっと美しい

たくさんの人たちの中でぼくらは互いを見つめあう

この同じ運命には戻らない

君に言いたかった

いっしょに生きようと

明日のことなど考えずに

何が起ころうと

簡単な事じゃない

でもいっしょに見届けよう

君に言いたかった

いっしょに行こう

ロンドン　東京　それともボンベイ

よさそうだ

地球でも火星でも

どちらでもいい　君の行きたいところに行こう

流行に関係なく

すべてが変わっても

君の瞳にはまだ光がある

君の肺にはまだ空気がある

降伏したくない

闇がたたかれてダイヤになる

君に言いたかった

いっしょに生きようと

どこでもいい

二人なら楽しいから

地球でも火星でも

どちらでもいい　君の行きたいところに行こう

君の行きたいところに