Volevo dirti [Greek translation]

Υπάρχουν λίγοι νονοί

εκατομμυρίων σκλάβων

Μυαλά ξενιτεμένα

δεν τα υπολογίζεις πλέον.

Οι πόλεμοι των λίγων

μάχονται από πολλούς

αλλά εμείς είμαστε εκείνοι που ο ουρανός τους είναι πάντα γαλανός

Τίμιοι πολιτικοί

αντιρρησίες λωποδύτες

όλα σε αντίθεση

αλλά τουλάχιστον υπάρχεις εσύ εδώ.

τουλάχιστον υπάρχεις εσύ.

Ήθελα να σου πώ

ζούμε μαζί

δίχως να σκεφτόμαστε το αύριο

πως θα 'ρθει

Δεν είναι ποτέ απλό

αλλά θα δούμε μαζί πως είναι.

Ήθελα να σου πω

Τις ευλογίες και τις πληροφορίες

από μια σοφίτα στο κέντρο τις ακούς λίγο παραπάνω

Γιατί οι ήρωες είναι όμορφοι

και οι άσχημοι είναι κακοί

Αν δεν κλείσεις τα μάτια είσαι πολύ πιο όμορφη

ειδωθήκαμε ανάμεσα σε τόσους

η ίδια μοίρα δεν μας ξανατυχαίνει πια.

ήθελα να σου πω

ζούμε μαζί

δίχως να σκεφτόμαστε το αύριο

πως θα 'ρθει

Δεν είναι ποτέ απλό

αλλά θα δούμε μαζί πως είναι.

Ήθελα να σου πω

φεύγουμε μαζί για

Λονδίνο, Τόκιο ή Βομβάη

καλά μου ακούγεται

Γη ή Άρης

δεν έχει σημασία, πάμε όπου θες εσύ.

Και παρά τα ρεύματα

και όλες αυτές τις αλλαγές

υπάρχει ακόμη φως μέσα στα μάτια

υπάρχει αέρας μέσα στους πνεύμονες

Υπάρχει μηδενική θέληση για υποχώρηση

και ένα απόλυτο σκοτάδι μέσ΄ τα διαμάντια

Ήθελα να σου πω

ζούμε μαζί

δεν έχει σημασία που

γιατί μας έρχεται καλά

Γη ή Άρης

δεν έχει σημασία, πάμε όπου θες εσύ

όπου θες εσύ