Volente o nolente [French translation]

Si ça ne dépendait que de moi,

Le téléphone sonnerait

Seulement pour de bonnes nouvelles

Et pour des gens de bonne compagnie.

Si ça ne dépendait que de moi,

Tu ne serais pas là, à roder dehors,

Mais tu saurais que faire

Et je le saurais moi aussi.

Que tu le veuilles ou non,

Je répondrai présent.

Que tu le veuilles ou non,

Ne laisses rien derrière toi.

Si ça ne dépendait que de moi,

Nous comprendrions tout, un peu tous.

Il y aurait un camp commun

Dans cette galerie.

Si ça ne dépendait que de moi,

Ici, ce serait toujours Noël,

Et les lumières ne seraient pas éteintes,

Si je ne le disais pas.

Que tu le veuilles ou non,

Je répondrai présent.

Que tu le veuilles ou non,

Reste toujours en tête.

Que tu le veuilles ou non,

Ne laisses rien derrière toi.

Si ça ne dépendait que de moi,

Tu ne serais nulle part

Qui ne soit pas le même endroit

Où je suis moi aussi.

Que tu le veuilles ou non,

Je répondrai présent.

Que tu le veuilles ou non,

Il y a toujours un horizon.

Que tu le veuilles ou non,

Ne laisses rien derrière toi.