Voldria tornar bellveure [German translation]

Wenn ich vor der Brücke bin,

Wünschte ich, zu einer schöne Aussicht zu werden;

Und du, ich wünschte du wärst der Brunnen,

Von dem ich trinken muss:

Ich wünschte, ich könnte eine schöne Aussicht werden!

Ich wünschte du wärst ein Dieb,

Du könntest also meine Liebe stehlen,

Welche so tief rot ist

Wie die Blüten des Oleanders;

Ich wünschte du wärst ein Dieb!

Ich möchte die Wand dieses Brunnens sein

Oder mich in ein Seil verwandeln,

Um mit dir reden, wenn du dabei bist,

Wasser zu holen, ganz allein;

Ich wünschte, ich könnte ein Seil werden!

Ich wünschte, ich könnte eine Taube werden

Für die drei Monate des Sommers...

Und weißt du, wo ich mein Nest bauen würde?

An diesem Platz von S'a Torre;

Ich wünschte, ich könnte eine Taube werden!