Voldria tornar bellveure [French translation]

En étant devant le pont

je voudrais devenir la plus belle vue

et que vous fussiez la fontaine

de là où je dois boire :

je voudrais devenir la plus belle vue !

Je voudrais que vous fussiez voleur

Pour que vous me voliez l’amour

qui porte tant de rougeur

comme une fleur de laurier-rose ;

Je voudrais que vous fussiez voleur !

Je veux être margelle de ce puits

ou devenir corde,

pour converser avec vous quand

vous prenez de l’eau toute seule ;

je voudrais devenir corde !

Je voudrais devenir colombe

les trois mois d’été….

Qui sait où je ferais le nid ?

À l’endroit qui s’appelle S’a Torre;

je voudrais devenir colombe !