Волчья луна [Volch'ya luna] [Portuguese translation]

E o por-do-sol anela-se de verde novamente,

E as pupilas se estreitam novamente,

Como lâminas se entrelaçam,

Trançam-se vermelhas de tão quentes.

Quando o Sol vai à Casa do Cão dançar,

A Lua vai à Casa do Lobo,

Pela espinha correm as agulhas

Uma fumaça amarga anuvia os olhos.

Eu te rasgarei

Em noventa e nove feridas

Eu te retribuirei

Em cheio até a Lua Cheia

Eu aquecerei com o seu sangue

A sua face faminta, o seu templo gelado,

Não se atreva a vir à minha casa, Lua.

Eu não lhe darei os meus filhos,

Nem desperdice sua chama alva

Vá embora, Lua, pedra gelada

Nós não esperávamos ter visitantes

Eu rasgarei o coração da Lua,

Para me apossar de sua alma,

Eu me tornarei a Lua Lupina

Na fronteira entre a noite e a Primavera.

Eu te rasgarei

Em noventa e nove feridas,

Eu te retribuirei

Em cheio até a Lua Cheia,

Eu aquecerei com o seu sangue

A sua face faminta, o seu templo gelado,

Não se atreva a vir à minha casa, Lua.

E as colinas estão a se fechar novamente

E eu decerto estou doente

E eu decerto sou a Lua,

Rainha do Ar e das Trevas.

Eu te rasgarei

Em noventa e nove feridas,

Eu te retribuirei

Em cheio até a Lua Cheia,

Eu aquecerei com o seu sangue

A sua face faminta, o seu templo gelado,

Não se atreva a vir à minha casa,

Não se atreva a vir à minha casa, Lua.