Volcano [French translation]

Je marche dans ces rues depuis si longtemps

Que je ne sais plus où elles mènent

Mais je crois bien avoir vu un fantôme

Je ne sais pas si ce sont mes illusions qui me maintiennent en vie

Je ne sais pas ce que j'ai vu

Tout ça n'était-il qu'une illusion?

Un simple mirage ayant mal tourné?

J'en ai assez du mal

Et de tout ce qu'il nourri

Mais je ne sais pas

Je suis à la dérive sur cette vague depuis si longtemps

Que je ne sais pas si elle s'est déjà échouée sur la rive

Et je suis dans ce train depuis si longtemps

Que je ne pourrais plus dire si c'est toi ou moi qui nous mène vers le déraillement

Je ne sais pas si je suis sain d'esprit

Mais il y a un fantôme dans mon coeur

Qui essaie de voir dans le noir

J'en ai assez des gens qui veulent seulement être satisfaits

Mais je veux quand même te satisfaire

Et j'ai entendu parler de cette fille japonaise

Qui a sauté dans un volcan

Essayait-elle d'y retourner?

De retourner dans l'utérus du monde?

Je bois toutes ces larmes depuis si longtemps

Que tout ce qu'il me reste est cet arrière-goût de sel

Je ne sais pas où j'ai été

Mais je sais où je m'en vais

Je vais vers ce volcan

Mais je ne veux pas y tomber

Je veux seulement réchauffer mes os

Près de ce feu pour un instant