Dios en el cielo, si fuera una paloma
me gustaría volar allá dónde mi amor está
que en rodillas a San Giusto1
ora con un alma triste
hace regresar mi amor,
que regresa pronto
Vuela, paloma blanca, vuela
dígale que regresaré
Diga a ella que ya no estará solita
y que nunca la dejaré
Éramos felices juntos y ellos nos han separados
el sol, el cielo, el mar nos sonreía
dejábamos el astillero
contentos con nuestro trabajo
y la campana, din don
era nuestro coro
Vuela, paloma bianca, vuela
dígale que regresaré
Todas las noches me duermo triste
lloro y te invoco en mis sueños
aún mi padre2 sueña contigo
piensa a las penas sufridas,
llora y esconde su cara bajo las sábanas
Vuela, paloma blanca, vuela
dígale que regresaré
dígale que regresaré
1. El catedral principal de Trieste2. El original usa la palabra para "padre" en el dialecto de Trisete