Vogue [Serbian translation]

Zauzmi pozu,

zauzmi pozu,

vogue, vogue, vogue*

vogue, vogue, vogue....

Pogledaj okolo, na sve strane samo slomljena srca,

tako je gde god da se pojavis [pogledaj okolo]

Dajes sve od sebe da izbegnes

bol zivota koji poznajes [zivota koji poznajes]

Kad sve propadne i kad pocnes da zudis

da budes bolja danas nego juce,

znam mesto na koje mozes da pobegnes...

zovu ga plesni podijum i evo za sta sluzi, pa zato....

Hajde, vogue

nek' se tvoje telo uz muziku krece [uz muziku krece]

hey, hey, hey

hajde, vogue

nek' ti se telo oslobodi [oslobodi]

znas da mozes to!

Sve sto ti treba je masta

i zato je upotrebi jer za to sluzi [za to sluzi]

pronadji inspiraciju unutar sebe

i tvoji snovi ce ti otvoriti vrata [otvoriti vrata]

Nije bitno da li si crn ili beo,

da li si decak ili devojcica

jer ako muzika drma osetices novi zivot,

sad si superstar, da, to je ono sto si i ti to znas!

Lepota je tamo gde je pronadjes

i nije sve u "stiskavcu"*,

dusa oseca muziku

i zato se ja tu osecam tako lepo,

magicno, zivot je disko kugla*

i zato dolazi na podijum!

Vogue [vogue]

lepota je tamo gde je pronadjes [kreci se uz muziku]

Vogue [vogue]

lepota je tamo gde je pronadjes [prepusti se]

Greta Garbo i Monroe,

Dietrich i DiMaggio,

Marlon Brando, Jimmy Dean

na naslovnicama casopisa....

Grace Kelly, Harlow Jean

slika i prilika kraljice lepote,

Gene Kelly, Fred Astaire

Ginger Rogers, ples u vazduhu*....

Imali su stil, bili su graciozni

Rita Hayworth je bila lepa

Lauren*, Katherine, i Lana takodje

Bette Davis, volimo te!

Dame sa stavom,

gospoda uvek dobro raspolozena...

nemoj samo da stojis tamo, daj pokreni se

zauzmi pozu, nije tesko!

Oooh, moras da

pustis telo da se krece uz muziku!

Oooh, prosto moras

da dozvolis telu da se oslobodi!

Oooh, moras da....

Vogue!