Voglio vederti danzare [Turkish translation]

--- Nereden geliyorsun?

--- Ksar Rhilane’den geliyorum. Adın ne?

--- Adım, Muhammed A’lad. Ne yapmaya geldin buraya?

--- Arapçanın Latin harfleriyle yazılmasını durdurmaya.

Dans ettiğini görmek istiyorum,

çöl Çingeneleri gibi,

başında şamdanlarla

veya Balililer gibi şenlik günlerinde.

Dans ettiğini görmek istiyorum

Mevlevi dervişleri gibi

omurgaları üzerinde dönen

veya halhalların sesiyle.

Çepeçevre dönüyor oda

dans ederken, dans et,

çepeçevre dönüyor oda

dans ederken.

Tiran Radyosu

Balkan ezgileri yayınlıyor

ve Bulgar dansçıları dans ediyor

çıplakayak korlar üzerinde.

Kuzey İrlanda’da

yazlık dans salonlarında

yaşlı çiftler dans ediyorlar

7/8’lik ritme uyarak.

Çepeçevre dönüyor oda

dans ederken, dans et,

çepeçevre dönüyor oda

dans ederken.

Saplantılı ritimlerde, kabile törenlerinin anahtarı,

şaman beldeleri

ve isyankar Çingene çalgıcıları.

Po Vadisi’nde

yazlık dans salonlarında

dans eden yaşlı çiftler,

eski Viyana valsleri.