Voglio andare a vivere in campagna [Serbian translation]

Želim da odem u selo da živim

Želim da me umiva rosa

ali živim ovde u gradu i više mi se ne sviđa.

U ovom surovom saobraćaju,

Samoća napada i osvaja

Kako je lepa moja mladost!

Želim da se vratim na selo

Želim da obrađujem zemlju i drva

ali živim ovde u gradu, kakvo nestrpljivo pleme!

Ne može se razgovarati više

Ovde ne može više da se diše

Nebo nije plavo više

I ja se ne zabavljam više.

U mom selu se igra, igra, igra...

U ovoj pomalo ciganskoj noći punog meseca

U mom selu je proslava, proslava, kakva proslava!

Svi su na trgu ili gledaju sa prozora

To je samo san i ništa više

Kako je lepa mladost moja!

Ja koji sam rođen na selu

Pamtim dedu Silvia i berbu

ali živim ovde u gradu gde si ti rođena

Gde prevlađuje nervoza

Zbrka koja te napada i osvaja

I to me više ne zabavlja.

U mom selu se igra, igra, igra...

U ovoj pomalo svodničkoj noći punog meseca

U mom selu je proslava, kakva proslava, kakva proslava!

Svi su na trgu ili gledaju sa prozora

Želim ponovo moje selo, crkvu i kuće

I učiteljicu koja uzgaja njene ruže

Želim moje selo, stari autobus

koji se sporo, zadihano kasno uveče penje

Ali to je samo moj san

Kako je lepa moja mladost.

U mom selu se igra, igra, igra

sa punim mesecom, od noći sve do zore

Želim ponovo moje selo, one ljude što ljubav dišu

I onu baru koja je za nas decu značila more

U mom selu je proslava, kakva proslava, velika proslava!

Svi su obučeni dobro i pomalo otkačeno

Želim moje selo, ringišpil i bricu

I doktora za sve i svešetenika i policajca

Ali to je samo moj san

Kako je lepa moja mladost.