ВодаВогонь [VodaVogon’] [French translation]

L'eau et le feu se sont rencontrés.

L'eau et le feu se sont aimés.

Comme brume et fumée ils se sont enlacés en silence.

Comme brume et fumée ils se sont embrassés.

Des goutes tombent de tout là-haut,

des étincelles s'échappent jusqu'au ciel

(refrain)

Tu es l'eau, je suis le feu,

Ne me donne que ce que tu possèdes.

Tu es l'eau, je suis le feu,

il ne peut en être autrement.

Le brouillard s'est assoupi sur la terre,

son corps s'est changé en rosée.

Les étincelles se sont perdues dans les hauteurs,

se sont fondues dans les étoiles du ciel.

Des goutes tombent de tout là-haut,

des étincelles s'échappent jusqu'au ciel

(refrain)

Tu es l'eau, je suis...

Tu es l'eau, je suis...

(refrain)

Tu es l'eau, je suis...

Tu es l'eau, je suis...

Tu es l'eau, je suis...

Tu es l'eau, je suis...