Voces Nuevas [English translation]

From the depths of time

where everything is memory,

new voices like arrows

invite us to the celebration.

In the dance of the eyes

of the blazing corn,

the quetzal of infinity

awakens in your drums.

The quetzal of infinity

awakens in your drums.

From the world of the forests

in ten languages united in harmony,

a murmur of tenderness

illuminates the mountains.

If you open up like the sky

to the ancient knowledge,

the volcano of your existence

will sing out your freedom.

The volcano of your existence

Will sing out your freedom.

Dance! In the arms of the earth.

Dance! Feathered with patience.

Dance! With the thunder of your dreams.

Dance! With the life in your body.

Dance! With the thunder of your dreams.

Dance! With the life in your body.

From the sun of my desert

where water is like a diamond,

our Nerudian voices

awaken in solidarity.

Drinking from the corollas

of your flowers my sisters,

with the most bellicose rhythm,

we salute your hope.

With the most bellicose rhythm,

we salute your hope.

Dance! In the arms of the earth.

Dance! Feathered with patience.

Dance! With the thunder of your dreams.

Dance! With the life in your body.

Dance! With the thunder of your dreams.

Dance! With the life in your body.