À Voce Rivolta [German translation]

Der Golo erzählt uns

Die Stunden, wie Tropfen

Der Ewigkeit.

Der Libeccio streichelt

Die kleinen Stunden

Der Freiheit,

Die Sonne vergoldet

Die Gipfel dort oben,

Und mein Lied,

Es ruft dich immer noch.

O korsische Erde

Meine Qualen,

O korsische Erde

Sag mir, wenn du sie hörst.

Sie sind Menschen der Berge,

Männer, hier verwurzelt;

Von anderen Orten

Werden sie vertrieben,

Doch sie bleiben hier,

Sie sind deine Söhne

Und noch mehr.

Wenn der Zeitpunkt gekommen ist,

Antworte auch du,

Volk von Korsika,

Zum letzten Mal.

Sag ihnen, dass du

Die rebellische Stimme bist.