Владимирский централ [Vladimirskii Tsentral] [French translation]

Le printemps est revenu avec ses rayons chauds

Qui illuminent la fenêtre en confiance.

De nouveau la poitrine se serre

Et la tristesse envahit l'âme

Qui erre avec ses souvenirs.

Aller, faire les 100 coups !

Et ensemble, pécher

Avec cette jeune fille, que

J'ai aimé il y a longtemps.

Avec cette fille qui est partie,

Avec cette fille qui est venue.

Je n'ai pas la force de l'oublier.

Refrain :

Prison centrale de Vladimir,

Vent du nord1

En transit depuis Tver,

Place infernale

Dans le coeur est un lourd fardeau.

Prison centrale de Vladimir,

Vent du nord.

Ayant pris des risques,

La vie a basculé,

En fait, je n'ai pas eu

Les bonnes cartes en main.

Là, penché à la fenêtre, prisonnier.

Une petite lueur.

Et malgré qu'elle ne durera pas

Ma saison printanière 2

Je me réjouis qu'elle soit ici

En raison qu'elle est quelque chose, qui existe.

Comme j'ai besoin de ton amour.

Refrain.

1. A l'origine, l'auteur avait écrit le nom du prisonnier Sasha Severniy, mais il a été obligé de mettre "vent du nord" à la place.2. Le printemps est un mot féminin en russe (donc j'ai rajouté saison pour féminiser le mot), et le chanteur assimile le printemps avec la chérie du prisonnier.