Vivre [Romanian translation]

(Esmeralda):

Noaptea e atât de frumoasă,

Iar eu sunt atât de singură

Nu-mi doresc să mor,

Vreau să cânt în continuare,

Să dansez şi să râd,

Nu vreau să mor

Înainte să fi iubit.

Să trăiesc

Pentru cel iubit,

Să iubesc

Mai mult decât însăşi iubirea,

Să dăruiesc

Fără să aştept nimic în schimb.

Liberă

De a-şi alege cum să trăiască

Fără o anatemă,

Fără o interdicţie.

Liberă,

Fără Dumnezeu şi fără patrie

Şi ca singur botez,

Cel al apei de ploaie.

Să trăiesc

Pentru cel iubit,

Să iubesc

Mai mult decât însăşi iubirea,

Să dăruiesc

Fără să aştept nimic în schimb.

Aceste două lumi ce ne despart

Vor fi reunite într-o zi,

Oh, aş vrea atât de mult să cred

Chiar de-ar fi să-mi dau viaţa,

Să-mi dau viaţa

Pentru a schimba istoria.

Să trăiesc

Pentru cel iubit,

Să iubesc

Mai mult decât însăşi iubirea,

Să dăruiesc

Fără să aştept nimic în schimb.

Să iubesc

Precum noaptea şi ziua,

Să iubesc

Până când voi muri de iubire,

Până când voi muri de iubire.