Vivre ou ne pas vivre [Russian translation]

[Cœur de pirate]

Жить или не жить?

Жить своей мечтой, пусть любой ценой,

Все отдать дню и ночи,

Погрузиться в бесконечность?

[Arthur H]

Жить или не жить?

Слава, деньги,

Безумная мечта –

Надо ли идти к ним на коленях?

[Marc Lavoine]

Жить или не жить

Ради страсти, что нас сжигает?

Или можно смириться со смертью,

Поскольку она есть часть узора?

[Cœur de pirate, Arthur H, Marc Lavoine]

Жить или не жить?

Быть в одиночестве, быть здесь,

И наконец оказаться лицом к лицу с собой?

Жить или не жить?

Быть сильным, быть слабым,

Снова оказаться лицом к лицу с собой?

Жить или не жить?

Быть нагим, быть хорошим,

Быть мягким с самим собой?

Жить или не жить?

Быть днем, быть ночью,

Всю жизнь быть лицом к лицу с собой?

Жить или не жить?

[Cœur de pirate]

Отказаться от большой любви,

Танцевать без остановки, всегда,

Но ничто не длится вечно.

[Arthur H]

Жить или не жить?

И у рая есть свой ад.

[Marc Lavoine]

Мир ли это? Или война?

Стоит ли жизнь карьеры?

[Cœur de pirate, Arthur H, Marc Lavoine]

Жить или не жить?

Быть в одиночестве, быть здесь,

И наконец оказаться лицом к лицу с собой?

Жить или не жить?

Быть сильным, быть слабым,

Снова оказаться лицом к лицу с собой?

Жить или не жить?

Быть нагим, быть хорошим,

Быть мягким с самим собой?

Жить или не жить?

Быть днем, быть ночью,

Всю жизнь быть лицом к лицу с собой?

Жить или не жить?

[Cœur de pirate]

Жить или не жить?

О, любовь моя, мой разум,

Мое имя на афише.

Как сказать «да»? Как сказать «нет»?

[Marc Lavoine, Arthur H]

Жить или не жить?

Быть в пыли на сцене,

Или лучше броситься в Сену?

Очертя голову,

Задыхаясь…

[Cœur de pirate, Arthur H, Marc Lavoine]

Жить или не жить?

Быть в одиночестве, быть здесь,

И наконец оказаться лицом к лицу с собой?

Жить или не жить?

Быть сильным, быть слабым,

Снова оказаться лицом к лицу с собой?

Жить или не жить?

Быть нагим, быть хорошим,

Быть мягким с самим собой?

Жить или не жить?

Быть днем, быть ночью,

Всю жизнь быть лицом к лицу с собой?

Жить или не жить?