Vivre [Hindi translation]

रात अति सुन्दर है

और मैं एकदम अकेली हूँ

मैं मरना नहीं चाहती

मैं अब भी गाना, नाचना और हंसना चाहती हूँ

मैं मरना नहीं चाहती

मैं प्यार करने से पहले मरना नहीं चाहती

जीना , उसके लिए जिसे हम प्यार करते हैं

प्यार से भी ज़्यादा प्यार करने के लिए

देना बिना किसी फल की प्रत्याशा करते हुए

अपना जीवन चुनने के लिए स्वतंत्र

अभिशाप के बिना

प्रतिबंध के बिना

भगवान या मातृभूमि के बिना

बस प्रथम जल-संस्कार हो

वर्षा जल के साथ

जीना , उसके लिए जिसे हम प्यार करते हैं

प्यार से भी ज़्यादा प्यार करने के लिए

देना बिना किसी फल की प्रत्याशा करते हुए

ये दो दुनिया जो हमें अलग करती हैं

क्या एक दिन वे एक हो जाएँगी

ओह, मैं इस पर कितना विश्वास करना चाहती हूँ

चाहे इस उद्देशय की खातिर मुझे अपनी जान कुर्बान करनी पड़े

इतिहास बदलने के लिए चाहे मेरी जान कुर्बान हो जाए

जीना , उसके लिए जिसे हम प्यार करते हैं

प्यार से भी ज़्यादा प्यार करने के लिए

देना बिना किसी फल की प्रत्याशा करते हुएऐसा प्यार करना जाइए रत दिन को करती है

तब तक प्यार करना जब तक हम प्यार से मर न जाएँ

जब तक हम प्यार से मर न जाएँ