Vivo [ti scrivo] [Catalan translation]

Perdona’m que t’escric,

però saps que amb les paraules

no sempre aconsegueixes

dir el que vols dir.

Pot ser per timidesa,

per por de sentir

massa clarament

allò que ens fa patir.

Perdona’m que t’escric.

No ens hem tornat a contactar

per no arriscar-nos,

sorprenentment, a sentir-nos ferits.

Em pregunto quantes vegades,

sense adonar-nos-en,

vam caminar

a pocs metres en ple centre.

Perdona’m que t’escric,

però ara què em queda?

Un grapat de records,

una foto amb el teu nom

escrit sobre la neu,

mentre mires cap a la lent

i els teus ulls em somriuen

i em fas sentir-me viu,

viu, viu, viu, viu, viu

fins i tot sense tu

i trobaré un motiu

per seguir vivint,

vivint.

Perdona’m que t’escric,

però saps que no hi ha poesia

per dir "t’estimo"

al teu contestador.

Potser em quedo enrere,

però no vull

que es puguin esborrar de la cinta

les coses que tinc al cor.

Perdona’m que t’escric,

però digues: què em queda?

Parlar dels records

i jugar amb el teu nom

escrit sobre el mur

sense ni tan sols un bon motiu?

És només que, quan el crido

em sento viu,

viu, viu, viu, viu, viu

fins i tot sense tu

i trobaré un motiu

per seguir vivint,

vivint, vivint…