Vivi [Russian translation]

Ты живёшь всеми этими страстями из романов от Оскар Мондадори 1

Выпусков прошлых лет.

Огни варьете

И ты жуёшь бутерброд в ожидании прослушивания.

Живёшь, смотришь летние фильмы на последнем сеансе,

Народ уходит,

А тебя фантазия уносит

Cо станции твоего сердца, на которой нет поездов.

Мы - друзья навсегда,

Мы оба просто люди,

Которые иногда находят возможность

Успокоиться,

Блеснуть,

Рассказывая выдуманные истории и свои иллюзии.

Которые жили

И ошибались,

По причине своей наивности,

Потому что мы вот такие,

Потому что мы печальны

И мало уж нас осталось.

Живи, путешествуй по гримёркам в поисках своего Феллини.

Рано или поздно ты окажешься

В университете

Или каком-нибудь местечке, со скукой глядя, как другие танцуют.

Живи, даже если сейчас у нас кризис, мы останемся здесь и всё обсудим,

Составим друг другу компанию.

Есть ещё немного радости,

Ещё наступит завтра для двух одиноких сердец.

Мы - два хороших ребёнка

Со множеством проблем,

И с огромной доброй волей.

Мы скитаемся, прижавшись друг к другу, как беженцы

По этим убийственным временам,

И нормальные дни уже заставляют нас страдать,

Навевают нам страшные городские сны,

Потому что мы одиноки, нет у нас ни пороков, ни венцов,

Одни только добрые намерения.

Живи, поклонница певцов. Как в старые времена,

Мы всё ещё в гуще проблем,

Уже более двадцати лет,

И нам предстоит долгая ночь, чтобы подумать об этом.

Живи,такова жизнь, живи.

Всегда найдётся сцена, которая вспыхнет огнями

И из-за кулис, кто знает,

Спрятавшись там, мы увидим, как наступает наше будущее.

Живи, такова жизнь, живи.

Этой жизнью живи.

1. серия книг карманного формата в мягкой обложке, продавалась в газетных киосках