Vivere a colori [French translation]

Des baisers auquels j'avais pensé et jamais faits

Des regards tournés vers les horologes suspendues

de la gare, une émotion

Sur la vie dont on rêve.

J’entends le bruit du métal qui grince.

Alors que je passe, quelqu’un me sourit

Le train freine et je me déplace un peu.

Maintenant je le sais, j’arrive vers toi...

Rien de plus simple,

Rien de plus à te demander,

Je remettrai tout ça à demain.

Tous les avions sont en papier.

C’est toi mon roi, et moi ta reine,

Dans une Rome éternelle.

Eh! oublions tous les plans!

Nous rapprochons les rêves les plus lointains

Et tu le sais: il n’y a pas de secret pour une vie haut en couleurs.

Pour vivre, une vie haut en couleurs,

Et vivre, une vie haut en couleurs,

Et vivre, une vie haut en couleurs,

Et vivre, vivre...

Et je pense que tu es une fleur

d’une couleur rare

Qui réussit à rester immobile avec le regard ailleurs

Et au delà de ce que tu réussis à voir

Et au delà de ce que tu sais ressentir.

«Je t'aime, rien de plus simple,

Je t’aime, rien de plus à demander »

Je remettrai tout ça à demain.

Tous les avions sont en papier.

C’est toi mon roi, et moi ta reine,

Dans une Rome éternelle.

Eh! oublions tous les plans!

Rapprochons les rêves les plus lointains!

Et tu le sais: il n’y a pas de secret pour une vie haut en couleurs.

Et vivre, une vie haut en couleurs,

Et vivre, une vie haut en couleurs,

Et vivre, une vie haut en couleurs,

Et vivre, vivre...

«Je t'aime, rien de plus simple

Je t’aime, rien de plus à demander »

«Je t'aime, rien de plus simple

Je t’aime, rien de plus à ajouter »

Vivre, une vie haut en couleurs,

Et vivre, une vie haut en couleurs,

Et vivre, une vie haut en couleurs,

Et vivre, vivre...

Je remettrai tout ça à demain.

Tous les avions sont en papier.

C’est toi mon roi, et moi ta reine,

Dans une Rome éternelle.

Eh! oublions tous les plans!

Rapprochons les rêves les plus lointains!

Et tu le sais: il n’y a pas de secret pour une vie haut en couleurs.

Pour vivre, une vie haut en couleurs,

Et vivre, une vie haut en couleurs,

Et vivre, une vie haut en couleurs,

Et vivre, vivre...