Viva Timor Leste [English translation]

Floriram cravos vermelhos

Estrelas brilharam

E em Loro Sae1

Tudo cheirava a liberdade

Mas de repente escureceu

Então Xanana2 acendeu a chama

Levando sua gente a guerrilhar

Muitos morreram

Todos sofreram

Mas a vitória chegou

Valeu lutar

O mundo aplaudiu Xanana

Também os heróis sem nome

E belo Dom Ximenes3

Festejou com as Falintil4

Era o sol a brilhar

Era a luz que surgiu

É a paz, é o amor, é Gusmão

Eu gritei do Brasil

Viva o Timor Leste!

Nasceu mais um país irmão

Era o sol a brilhar

Era a luz que surgiu

É a paz, é o amor, é Gusmão

Eu gritei do Brasil

Viva o Timor Leste!

Nasceu mais um país irmão

Floriram cravos vermelhos

Estrelas brilharam

E em Loro Sae1

Tudo cheirava a liberdade

Mas de repente escureceu

Então Xanana2 acendeu a chama

Levando sua gente a guerrilhar

Muitos morreram

Todos sofreram

Mas a vitória chegou

Valeu lutar

O mundo aplaudiu Xanana

Também os heróis sem nome

E belo Dom Ximenes3

Festejou com as Falintil4

Era o sol a brilhar

Era a luz que surgiu

É a paz, é o amor, é Gusmão

Eu gritei do Brasil

Viva o Timor Leste!

Nasceu mais um país irmão

Era o sol a brilhar

Era a luz que surgiu

É a paz, é o amor, é Gusmão

Eu gritei do Brasil

Viva o Timor Leste!

Nasceu mais um país irmão

Viva, Timor!

Viva, Timor Loro Sae!

Viva o Timor Leste!

1. a. b. 'Sol Nascente' na língua do Timor Leste, Tétum2. a. b. Xanana Gusmão, presidente de 2002 a 2015 e primeiro-ministro de 2007 a 2015 de Timor Leste3. a. b. Carlos Filipe Ximenes Belo é um bispo católico timorense que, em conjunto com José Ramos-Horta, foi agraciado com o Nobel da Paz de 19964. a. b. Forças Armadas de Libertação e Independência de Timor-Leste