Viva Madrid [French translation]

Modistilla madrileña:

muñeca que, con tu caja

vas a repartir.

¿No piensas que un hombre sueña

con llevarte de su brazo

por todo Madrid?

Cogidita de tu talle,

decirte cuatro palabras

que te hagan sentir...

Bajo el farol de tu calle

que tú le puedas oír:

"Amor, amor... ¡Te quiero así!

¡Te quiero así por ser de aquí!

¡Vida Madrid!

¡Madrid! Madrid es un Edén;

por eso, yo te quiero bien.

¡Vida Madrid!

Porque sus ojos, ¡ay de mí!

me contestaron con un fin:

¡Vida Madrid!

Si me quisieras, ¡ay, chati!

Me iba a morir..."

no te ocurre en cualquier parte

que un hombre, con sólo verte,

pueda hablarte así.

Porque, para enamorarte,

no olvides que siempre tuvo

que ser de Madrid.

La ciudad de los amantes...

Los hombres y las mujeres

debieran pedir,

porque el Madrid de ahora y antes

¡nunca pudiera morir!

"Amor, amor... ¡Te quiero así!

¡Te quiero así por ser de aquí!

¡Vida Madrid!

¡Madrid! Madrid es un Edén;

por eso, yo te quiero bien.

¡Vida Madrid!

Porque sus ojos, ¡ay de mí!

me contestaron con un fin:

¡Vida Madrid!

Si me quisieras, ¡ay, chati!

Me iba a morir..."

¡Viva Madrid!

¡Viva Madrid!

Si me quisieras, ¡ay, chati...!

¡Viva!

¡Viva!

¡Viva Madrid!