Viva la Vida [French translation]

Il fut un temps où je règnais sur le monde

Les mers auraient déférlées si j'en avais donné l'ordre

Maintenant le matins je dors seul

Je balaie les rues que je possédais

Il fut un temps où je lançais les dès

Où je sentais la peur dans les yeux de mes ennemis

J'écoutais la foule qui chantait

"Maintenant le vieux roi est mort, longue vie au roi"

Une minute je tenais les clefs

Celle d'après les murs se refermaient sur moi

Et j'ai découvert que mon château tenait

Sur des pilliers de sel et des pilliers de sable

J'entends les cloches de Jérusalem sonner

Les chorales de la cavalerie romaine chantent

Soit mon mirroir, mon épée et bouclier

Mes missionaires dans un territoire étranger

Pour quelque raison que je ne peux expliquer

Une fois là, il n'y eut jamais

Jamais une parole honnête

Et c'était quand je règnais sur le monde

Un vent puissant et sauvage

Enfonça les portes pour me laisser entrer

Et brisa les vitres au son des tambours

Le peuple ne pouvait croire ce que j'étais devenu

Les révolutionnaires attendent

Que ma tête soit livrée sur un plateau d'argent

Juste une marionnette au bout d'un unique fil

Oh, qui voudrait jamais être roi ?

J'entends les cloches de Jérusalem sonner

Les chorales de la cavalerie romaine chanter

Soit mon mirroir, mon épée et bouclier

Mes missionaires dans un territoire étranger

Pour quelque raison que je ne peux expliquer

Je sais que St Pierre n'appellera pas mon nom

Jamais une parole honnête

Mais c'était quand je règnais sur le monde

Ohh...

J'entends les cloches de Jérusalem sonner

Les chorales de la cavalerie romaine chanter

Soit mon mirroir, mon épée et bouclier

Mes missionaires dans un territoire étranger

Pour quelque raison que je ne peux expliquer

Je sais que St Pierre n'appellera pas mon nom

Jamais une parole honnête

Mais c'était quand je règnais sur le monde