Viva la Vida [Arabic translation]

أعتدت علي حكم العالم

أن البحار سترتفع عندما أعطى الكلمة

الآن في الصباح أن أنام وحدي

كنت تملك كنس الشوارع

اعتدت على لفة النرد

أشعر بالخوف في عيون العدو

كما استمع للحشد يغني:

"الان الملك القديم هو ميت! يعيش الملك!"

دقيقة واحدة وأمسكت المفتاح

قبل الجدران المغلقة على

واكتشفت أن القلاع تقوم

على أعمدة الملح وأعمدة من الرمال

أسمع رنين أجراس القدس

الروماني جوقات الفارس يغني

كن مرآة بلادي بلادي السيف والدرع

المبشرين بلدي في حقل الأجنبية

لسبب ما لا أستطيع أن أشرح

ذهبت مرة واحدة وكان هناك أبدا،

أبدا كلمة صادقة

وكان ذلك عندما حكمت العالم

كانت الريح الشريرة والبرية

فتحت الأبواب للسماح لي بالدخول

النوافذ المحطمة وصوت الطبول

يمكن للناس أن أصدق ماذا سأكون

الثوار ينتظرون

لرأسي على طبق من فضة

مجرد دمية على سلسلة وحيدا

أوه الذي تريد من أي وقت مضى ليكون ملكا؟

أسمع رنين أجراس القدس

الروماني جوقات الفارس يغني

كن مرآة بلادي بلادي السيف والدرع

المبشرين بلدي في حقل الأجنبية

لسبب ما لا أستطيع أن أشرح

ذهبت مرة واحدة وكان هناك أبدا،

أبدا كلمة صادقة

وكان ذلك عندما حكمت العالم

أو ه اوه اوه اوه اوه اوه اوه

(كرر مع جوقة)

أسمع رنين أجراس القدس

الروماني جوقات الفارس يغني

كن مرآة بلادي بلادي السيف والدرع

المبشرين بلدي في حقل الأجنبية

لسبب ما لا أستطيع أن أشرح

ذهبت مرة واحدة وكان هناك أبدا،

أبدا كلمة صادقة

وكان ذلك عندما حكمت العالم