Viva la mamma! [French translation]

Vive la maman,

Attachée à cette

Jupe un peu longue

Si élégamment

Années cinquante,

Elle est toujours si sincère.

Vive la maman,

Vive les femmes

Avec les pieds sur terre,

Les Miss souriantes

D'après-guerre,

Peignées comme elle

Des anges dansent le rock maintenant,

Tu n'es pas un rêve,

Tu es vraie.

Vive la maman,

Parce que si je te parle d'elle,

Tu n'es pas jalouse

Vive la maman,

Attachée à cette

Jupe un peu longue.

Elle est toujours occupée

Et toujours convaincue,

Parfois un peu sévère.

Vive la maman,

Vive la fable

Des années cinquante,

Une fable si loin, mais

Si moderne

Et magique

Des anges dansent le rock maintenant,

Ce n'est pas un juke-box

Mais une vraie orchestre.

Vive la maman,

Parce que si je te parle d'elle,

Tu n'es pas jalouse

Ô mon Dieu, mon Dieu,

Maman, laisse-moi aller,

Belzébuth a mis un diable

De côté pour moi, pour moi, pour moi

Vive la maman,

Attachée à cette

Jupe un peu longue

Si élégantement

Années cinquante,

Elle est toujours si sincère.

Vive la maman,

Vive les règles

Et les bonnes manières,

Celles que je n'ai jamais

Sues apprendre,

Peut-être à cause du rock,

Peut-être à cause du rock,

Peut-être à cause du rock