Viva El Amor [French translation]

Une fille triste regarde la mer.

Elle a eu des chagrins d'amour.

Elle songe où peut bien être son amour.

Il est tout ce dont elle rêve.

Mais quand le soleil se couche derrière la mer,

Elle veut sortir de là pour être libre,

Pour se balancer et tanguer,

Pour chanter et danser toute la nuit.

Vive l'amour, vive la chanson,

Vive l'amour et la musique.

Nous dansons là où les gitans jouent de la musique,

Sur la plage au clair de lune.

Vive l'amour, vive la chanson,

Vive l'amour et la musique.

Et pendant que les gitans jouent

Tu me donnes des baisers, ah, ah, ah!

Un homme est seul au soleil levant.

Il vient de perdre son amour ce matin.

Il se retourne vers où cela a commencé.

Pourquoi est elle partie en courant?

Mais quand le soleil se couche derrière la mer,

Il veut sortir de là pour être libre,

Pour se balancer et tanguer,

Pour chanter et danser toute la nuit.

Vive l'amour, vive la chanson,

Vive l'amour et la musique.

Nous dansons là où les gitans jouent de la musique,

Sur la plage au clair de lune.

Vive l'amour, vive la chanson,

Vive l'amour et la musique.

Et pendant que les gitans jouent

Tu me donnes des baisers, ah, ah, ah!

Vive l'amour, vive la chanson,

Vive l'amour et la musique.

Nous dansons là où les gitans jouent de la musique,

Sur la plage au clair de lune.

Vive l'amour, vive la chanson,

Vive l'amour et la musique.

Et pendant que les gitans jouent

Tu me donnes des baisers, ah, ah, ah!