Viure sense tu [French translation]

Vivre sans toi,

quel dur apprentissage !

Devant mon miroir,

apprenant à me parler.

Le maître qui m’enseigne

est le temps qui ne s’arrête pas...

Vivre sans toi,

quel dur apprentissage !

Comme quelqu’un qui n’y voit pas

et qui peu à peu, dans les pièces,

reconnaît ses meubles

par les coups aux jambes.

Le temps m’embrasse les yeux

et m’essuie les larmes ;

lentement, il éteint

les odeurs que tu as laissées.

De nouveau la nuit et moi

sommes dans ce lit si large.

Et la paix craintive

qui revient enfin à la maison

et qui demandait l’entrée

depuis si longtemps

me donnant tendrement

sa main gelée...

Vivre sans toi,

et peu à peu t’oublier...