Viure sense tu [English translation]

Living without you,

Such a hard learning process!

In front of my mirror,

Learning how to talk to myself.

The teacher who is instructing me

Is time, which doesn't stop...

Living without you,

Such a hard learning process!

Like one who has lost her sight

And, slowly, (walking) across the rooms,

Learns to recognize her own furniture

Because her legs keep bumping into it.

Time kisses my eyes

And wipes my tears away;

Gradually, it washes away

The scents that you left behind.

Once again, both the night and I

Are in this wide and empty bed!

And that feared peacefulness,

Which is already creeping back at home;

It had been, for the longest time,

Begging to be allowed in

As she offered to me, tenderly,

Her ice cold hand...

Living without you

And, slowly, starting to forget you...