Virtuality [Portuguese translation]

Como um marinheiro náufrago à deriva num mar desconhecido

Preso aos destroços do navio perdido Fantasy

Eu sou um náufrago, encalhado em uma terra solitária

Eu posso ver as pegadas na areia virtual

Garoto da rede, garota da rede

Enviem seu sinal mundo afora

Deixem que seus dedos andem e falem

E os libertem

Garoto da rede, garota da rede

Enviem seu impulso mundo afora

Ponham sua mensagem em um modem

E joguem-na no mar cibernético

Astronautas na leveza de um espaço pixelizado

Trocam pichações com uma raça desencarnada

Eu posso salvar o universo num grão de areia

Eu posso segurar o futuro em minha mão virtual

Garoto da rede, garota da rede

Enviem seu sinal mundo afora

Deixem que seus dedos andem e falem

E os libertem

Garoto da rede, garota da rede

Enviem seu impulso mundo afora

Ponham sua mensagem em um modem

E joguem-na no mar cibernético

Vamos dançar esta noite

Ao som de uma música virtual

Aperte esta tecla

E você pode brincar junto

Vamos voar esta noite

Em nossas asas virtuais

Aperte esta tecla

Para ver coisas incríveis

Como uma dupla de vagabundos que vagueam entre dois trens passando

Ou o relance do sorriso de uma mulher pela janela na chuva

Eu posso sentir o perfume dela

Eu posso provar os seus lábios

Eu posso sentir a voltagem na ponta de seus dedos

Garoto da rede, garota da rede

Enviem as batidas de seu coração mundo afora

Deixem que seus dedos andem e falem

E os libertem

Garoto da rede, garota da rede

Enviem seu impulso mundo afora

Ponham sua mensagem em um modem

E joguem-na no mar cibernético