Violetas imperiales [French translation]

Tu sais qu’il n’y aura pas de printemps

Si tu n’es pas là, marchande de violettes

Le printemps est venu et je sais pourquoi c’est :

Parmi les fleurs que tu offres, il est comme une fleur

Pense que dans cette cour française

Tu es plus que gitane, (tu es) princesse,

Violette d’Espagne

Toi, en terre étrangère

Tu vis pour le souvenir de cet amour.

J’eus un rossignol qui arriva à soupirer :

Pourquoi voudrais-je de l’amour puisque personne ne m’aimera ?

Petit bouquet de violette qui paraît à la boutonnière

Je me sens l’empereur d’une violette impériale

Ce fut un ciel de printemps

Quand la marchande de fleurs me dit :

Achetez-moi mes violettes, car ce sont les premières

Elles vont vous porter chance, votre chance, c'est ma fleur

Reviens à ton coin de l’Alhambra

Où la lune copie tes fêtes*

Violette d’Espagne

Toi, en terre étrangère

Tu vis en donnant un sens à mon amour

Amour…