Виноград [Vinograd] [Croatian translation]

Hodam po ulici

Ljudi oko mene se mršte

Bez playera, bez lepeze

Sama

Ulica je neravna

A ni ja nisam skromna

Ni mama, ni zaručnica, ni žena

Hodam po ulici

A ulica se ljubi

sa susjednim mostom,

A na mostu stoji jedan

Zeleni, nježni građanin

Koji očito poslije želi skočiti

Oh!

Sigurno nisam došla na vrijeme,

Oprosti mi!

Ali stvar je u tome da ne poznajem grad!

Ne bi li me mogao spasiti

i odvesti

Tamo gdje se prodaje

Grožđe!

Hodamo po ulici

A ljudi oko nas se mršte

Kad nas vide da se ljubimo!

I prolaze me trnci

od tvoje velike košulje,

Kako je super što nas je spojila Moskva!

Sunce zalazi

Svjetla na zgradama se pale

Svi krugovi se zatvaraju

(O-o-o!)

I nešto se budi

Kako se to zove

Više nije važno, jednostavno je svejedno!

Sigurno nisam došla na vrijeme,

Oprosti mi!

Ali stvar je u tome da ne poznajem grad!

Ne bi li me mogao spasiti

i odvesti

Tamo gdje se prodaje

Grožđe!