Vino amaro [Croatian translation]

Nije u tvom stilu

ostaviti me ovako,

vičući: "Dječače!"

na dnu dvorišta

Nije u tvom stilu,

natjerati me da izgubim dane, noći, večeri

ispred čaše!

Gorko vino, gorko vino!

Tko spava u ovo doba noći -

nema misli!

Tužna večer, gorko vino ...

Žena promijeni krevet,

ali rijeka ne!

Život je u rukama onih koji ne osjećaju.

I vodim ljubav misleći na tebe!

Ali kako si lijepa!

Nije u tvom stilu

s imenom koje imaš

pustiti me da umrem

na dnu dvorišta!

Ne tjeraj me da patim!

Ne, to nije u tvom stilu!

Žena promijeni krevet

ali rijeka ne!

Netko još uvijek pjeva

ali umire!

I vodim ljubav misleći na tebe!

A ti, što mi daješ?

Gorko vino, gorko vino!

Tko spava u ovo doba noći -

nema misli!

Tužna večer, gorko vino ...

Žena promijeni krevet

ali rijeka ne!

Život je u rukama onih koji ne osjećaju.

I vodim ljubav misleći na tebe!

A ti, što mi daješ?

Gorko vino, gorko vino ...