Vine iarna [Russian translation]

A-ngheţat cerul mult prea devreme,

Străzile sunt pustii...

E frig afară, e frig înăuntru,

E frig oriunde-ai fi!

Dacă vorbeşti apare în aer

Un abur des şi suspect,

Planeta toată e-un frigider

Care funcţionează perfect!

La televizor se-anunţă ninsoare

Dar cine se uită la televizor?

Pe fereastra mea din dormitor

Fulgi de gheaţă se-opresc din zbor...

Vine iarna, ce tare de mare mi-e dor!

Lumea pluteşte într-o căldare

Plină cu lapte praf,

Ajunge jos lumina de soare

Ca printr-un cearşaf.

Seara-i aproape, zgomote-s multe,

Dar prea puţine lumini,

Ceaţa-i prea deasă şi pentru oameni

Şi pentru maşini...

Un pescăruş se-aude deasupra

Da' cum o să fie un pescăruş?!?

Oamenii poartă căciuli şi mănuşi

Copacii sunt toţi pete negre de tuş

Vine iarna, şi vine şi vara acuşi...

Stau la fereastră, n-am chef afară să ies

Stau la fereastră, n-am chef afară să ies

Stau la fereastră, n-am chef afară să ies

Stau la fereastră, n-am chef afară să ies...

Aeru-i plin de fulgi de zăpadă,

Cum or fi apărut?

Cine-i aduce, de unde-i aduce?

Nimeni nu i-a văzut...

Eu cred că sunt unii care vin noaptea

Când nu-i nimeni pe străzi

Şi dimineaţa zăpada-i cât casa

Proaspăt scoasă din lăzi.

Vecinii mei au chef de plimbare,

Se-aud paşii lor pe scări coborând...

Camera mea nu mai stă pe pământ,

Pluteşte-n ninsoare împinsă de vânt

Vine iarna şi nu cred că pleacă curând!