Vincere l'odio [Portuguese translation]

Se você me olhar com aquele olhar

Eu te desafio a se apaixonar por mim

Mas dois olhos para se olhar são poucos

Para se amar precisamos de no mínimo três

Afeminado que vive em Nápoles

Com os problemas de Nápoles

Afeminado de uma metrópole sobre mar claro

Afeminado, mas quantos obstáculos

No seu coração, disperso em Nápoles

Por sorte que ainda há o Nápoles

No San Paolo de Nápoles1

São Paulo, São Paulo, se converteu perto de Damasco2

São Paulo, São Paulo, quantas cartas você escreveu

São Paulo, São Paulo, hebreu Helenizado3 de Tarso

São Paulo, São Paulo, felizmente o Senhor apareceu para você

Porque você perseguia os cristãos

E ele mesmo te disse

Pare, pare, pare!

Estou partindo de trem, estou indo para Kathmandu

Para onde você se mudou para fundar uma TV4

Que transmite televendas de vinho calabreses

Que vendem bem no Nepal, mas são feitos em Kathmandu

Que bonita é a Calábria, que bonita é você

Um tubérculo que medita tranquilamente sob a terra

Enquanto haja uma mão musculosa que te segure

Você duz 'Não, não, não', então diz 'Talvez, talvez, talvez'

Você se deixa pegar

E se entrega a esse meu descascador

Acompanhado das suas amigas alcachofras

Alcachofrado, um afogamento em estilo próprio

Quem pensaria que você esconde um coração de ouro

Debaixo daqueles 90 quilos de dureza

Nunca mude, dura

Sua bruta, me acaricie mesmo assim

Cantando essa canção feia

Feia, se você quiser cantar

Talvez será feia mas eu gosto dela

Canção feia

Também vai acontecer a vocês

De ter uma música na cabeça

Feia

Feia

E a mensagem que nós, aqui, queremos te dizer com esses refrões é:

Superar o ódio

1. O estádio de San Paolo, na cidade de Nápoles2. Capital da República Árabe da Síria3. Que foi convertido pela cultura grega antiga4. Uma emissora