Vincent [French translation]

Nuit étoilée étincelante

Couvre ta palette de bleu et de gris

Regarde dehors par un jour d'été

Avec des yeux qui connaissent l'obscurité de mon âme

Ombres sur la colline

Ebauche les arbres et les jonquilles

Capture la brise et les froideurs de l'hiver

En couleurs sur la terre de toile enneigée

A présent je comprends ce que tu as essayé de me dire

Comme tu as souffert mentalement

Comme tu as essayé de les rendre libres

Ils n'écoutaient pas, ils ne savaient pas s'y prendre

Peut-être écouteront-ils à présent

Nuit étoilée étincelante

Les fleurs flamboyantes qui brillent avec éclat

Les nuages tourbillonnant dans une brume violette

Se réfléchissent dans les yeux bleu de chine de Vincent

La teinte changeante des couleurs

Les champs de blé ambré au matin

Les visages burinés ridés par la souffrance

Sont soulagés sous la main tendre de l'artiste

A présent je comprends ce que tu as tenté de me dire

Comme tu as souffert mentalement

Et comme tu as essayé de les rendre libres

Ils n'écoutaient pas, ils ne savaient pas s'y prendre

Peut-être écouteront-ils à présent

Car ils ne pouvaient pas t'aimer

Et pourtant ton amour était sincère

Et quand il n'y a plus eu aucun espoir à l'horizon

Par cette nuit étoilée étincelante

Tu t'es donné la mort, comme souvent les amoureux

Mais j'aurais pu te dire, Vincent,

Que ce monde n'était pas fait pour quelqu'un

D'aussi beau que toi

Nuit étoilée étincelante

Les portraits accrochés dans des couloirs vides

Les têtes sans corps sur des murs anonymes

Avec des yeux qui voient le monde et ne peuvent oublier

Comme les inconnus que tu as rencontrés

Les hommes déguenillés dans des vêtements en lambeaux

Et l'épine argentée d'une rose rouge sang

Repose broyée et brisée sur la neige vierge

A présent je pense que je sais ce que tu as voulu me dire

Comme tu as souffert de ta santé mentale

Comme tu as essayé de les rendre libres

Ils n'écoutaient pas, ils n'écoutent toujours pas

peut-être n'écouteront-ils jamais...