Vilse i skogen [Finnish translation]

Olen vaeltanut läpi metsien ja peltojen

Olen juonut lunta ja syönyt kaarnaa

Kulkenut kauan karuilla vuorilla

Mutta etkö kuule valittamista

Ovat housut tehty lehdistä ja hattu tuohesta

En ole nähnyt suihkua, haisen majavalta

En tiedä ollenkaan missä olen

Olen kaukana, kaukana sivistyksestä

Istun ja mietin kotitekoista vessaani

Voisiko joku antaa minulle kompassin

Seudun yllä kuulen tuulen ulinan

Pimeys laskeutuu, on aika levätä

Herra karhu ja rouva lintu kuiskaavat minulle

Yö tappaa sinut tänä yönä, kyllä vain

Eksyksissä metsässä hän vaeltaa

Kyllä, vaeltaa ympäriinsä ja ei löydä mitään

Hän elää kävyillä, kivillä ja marjoilla

Hän ei voi mennä kotiin, hän ei tiedä missä hän on

Eksyksissä metsässä hän vaeltaa

Kyllä, vaeltaa ympäriinsä ja ei löydä mitään

Hän elää kävyillä, kivillä ja marjoilla

Hän ei voi mennä kotiin, hän ei tiedä missä hän on

Kävelen ympyröissä syvälle suohon

Samalla ahma jahtaa lihavaa sikaa

Minun vatsani on tyhjä, olen kylmästä kankea

Kuulen ilveksen karjaisun ja suden ulvonnan

Kuljen itään, länteen, etelään ja pohjoiseen

Vatsani jyrisee, joten syön maata

Yskin, soperran, oksennan ja syljen

Koska satuin syömään hirven käpyjä

Olen niin heikko, olen niin heikko

Huudan apua tähtien tuikkeessa

Joten kettu lupaa näyttää minulle

Miten pääsen vihdoinkin kurjuudestani eroon

Mutta olen kuullut ketun nauravan

Kettu tappaa minut tänä yönä, kyllä vain

Eksyksissä metsässä hän vaeltaa

Kyllä, vaeltaa ympäriinsä ja ei löydä mitään

Hän elää kävyillä, kivillä ja marjoilla

Hän ei voi mennä kotiin, hän ei tiedä missä hän on

(Markoolio!) Minä olen täällä!

Eksyksissä metsässä hän vaeltaa

Kyllä, vaeltaa ympäriinsä ja ei löydä mitään

Hän elää kävyillä, kivillä ja marjoilla

Hän ei voi mennä kotiin, hän ei tiedä missä hän on

Eksyksissä metsässä hän vaeltaa

Kyllä, vaeltaa ympäriinsä ja ei löydä mitään

Hän elää kävyillä, kivillä ja marjoilla

Hän ei voi mennä kotiin, hän ei tiedä missä hän on

Täällä on jalanjälkiä, jalanjälkiä!

Eei, nämä ovat omiani!

Eksyksissä metsässä hän vaeltaa

Kyllä, vaeltaa ympäriinsä ja ei löydä mitään

Hän elää kävyillä, kivillä ja marjoilla

Hän ei voi mennä kotiin, hän ei tiedä missä hän on