Villaggio vacanze [English translation]

Addormentati in un aeroporto

comincia il sogno di mare blu.

Noci di cocco e di tanga,

la vita danza il merengue

in quel villaggio vacanze al sud.

Carte di credito e passaporto,

il sogno di non tornare più.

Costume ed occhiale nero,

e già ti abbronza il pensiero

di quel villaggio vacanze al sud.

Ahi, muchacha

che cha-cha-cha,

che cha-cha-cha

la vita.

Ahi, hermosa,

da questo paradiso

chi torna più?

Addormentati in un aeroporto

con l’espressione un po’ da wind-surf

perché la vita è una vela

di circostanze e tequila

in un villaggio vacanze al sud.

Ahi, muchacha

che cha-cha-cha,

che cha-cha-cha

la vita.

Ahi, hermosa,

da questo paradiso

chi torna più?

~~~~~

Un bello sciopero a Ferragosto

e le valigie sono a Shanghai.

Facce da turisti tristi

in quel villaggio vacanze:

mi sa che non ci arriviamo mai

e le valigie sono a Shanghai—

e le valigie sono a Shanghai—

e le valigie sono a Shanghai—

e le valigie sono a Shanghai—

e le valigie sono a Shanghai.