current location : Lyricf.com
/
/
Vildgräs [English translation]
Vildgräs [English translation]
turnover time:2024-10-06 07:27:54
Vildgräs [English translation]

Karl Oskar:

En enahanda låt, en enda ton

en ödslig klang av spett mot sten på Korpamoen

den ekar i mig än om tröstlöshet

Om sånt som varje fattigbonde vet

Stenen låg där som ett hån....

Karl Oskar och Nybyggare:

Stenen kom man aldrig från

Karl Oskar:

Och när jag slet för några magra strån

Då låg all jorden här i väntan på

sin brukare, till ingens nytta låg den så

- all orörd, fruktbar mark - sen skapelsen

tills så en dag där kom en man som var beredd att bruka den

Nybyggare:

Här fanns bara vildgräs

fanns bara bete

åt hjort och rådjur och älg

Nu växer här vete,

korn, råg och potatis

all tänkbar gröda

Den vildmark som vi har röjt

med mod och med möda

nu ger den oss föda

Karl Oskar:

Jag synade mitt arv, min ödeslott

beströdd med sten och skärv var gården som jag fått

Min far han gav sin rygg och sina ben

åt denna tysta, gråa, grymma sten

När jag började förstå

Karl Oskar och Nybyggare:

att det aldrig skulle gå

Karl Oskar:

att klä och föda oss och våra små

Då låg all jorden här i orördhet

I väntan låg den djupa myllan, svart och fet

Den hade legat så sen skapelsen

det året då där kom en man på eftersommaren

och började att bruka den

Nybyggare:

Här fanns bara vildgräs

nu står här gröda

Karl Oskar och Nybyggare:

Nog är det rättvist att jag

får lön för min möda

Jag bröt mina åkrar

och körde plogen

Och varje stock i vårt i hus

den högg jag i skogen

Att sträva och slita

en dag i sänder

det är en settlares lott

och jag har röjt och bräckt och plöjt och sått

och skördat och tröskat

mer än de flesta

jag har gjort rätt för min mark

jag gjorde mitt bästa

Karl Oskar:

Här fanns bara vildgräs.

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by