Viktoria [Dutch translation]
Ik keek weg de andere dag, langzaamaan opgroeiend
Heb je me ooit zo makkelijk horen lachen
Het is omdat ik langzaamaan opgroei
O Viktoria
Ik en mijn vertrouwen, we zijn nu meer dan vrienden
We groeien langzaamaan op
Ze leeft in mij, fluistert als ik slaap
Ze zegt: "Je groeit langzaamaan op"
O Viktoria
Ik heb mijn demonen laten gaan
Ze verlieten me toen ik de waarheid zong
Geen bulten meer, ik ben eindelijk glad
Ik kan al mijn regels doorbreken
Toen ik 10 jaar oud was heeft mijn moeder mijn naam veranderd
Ze zei: "Je zal er aan gewend raken"
Het heeft lang geduurd, maar nu voelt het als iets van mij
Ik denk dat ik langzaamaan groeide
O Viktoria
Ik heb mijn demonen laten gaan
Ze verlieten me toen ik de waarheid zong
Geen bulten meer, ik ben eindelijk glad
Ik kan al mijn regels doorbreken
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Maria Mena
- country:Norway
- Languages:English, Norwegian
- Genre:Alternative, Pop
- Official site:http://mariamena.no/
- Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Mena
Maria Mena Lyrics
- All the Love lyrics
- A Stranger to Me [Serbian translation]
- A Stranger to Me lyrics
- A Stranger to Me [Turkish translation]
- A Stranger to Me [Finnish translation]
- A Few Small Bruises lyrics
- All This Time [Pick-Me-Up Song] lyrics
- A Few Small Bruises [Finnish translation]
- A Few Small Bruises [Hungarian translation]
- A Few Small Bruises [Serbian translation]
Maria Mena Featuring Lyrics
Maria Mena Also Performed Pyrics
- I Was Made For Loving You (Czech translation)
- I Was Made For Loving You (Arabic translation)
- I Was Made For Loving You lyrics
- I Was Made For Loving You (Albanian translation)
- I Was Made For Loving You (Arabic translation)
- I Was Made For Loving You (German translation)
- I Was Made For Loving You (French translation)
- I Was Made For Loving You (Finnish translation)
- I Was Made For Loving You (Bulgarian translation)
- I Was Made For Loving You (Esperanto translation)
Latest update
- Komissar
- Kakihara Tetsuya
- Billionaireboy Wan
- MC Rebecca
- Jay Cudz
- YELO
- Young dog
- Kazumasa Oda
- Saturday, Monday
- Yadah Angel
- Headie One
- Sere
- Chinese Man
- Sweater Beats
- Nishina
- Aseema Panda
- sEODo
- SoLonely
- Tabb
- Kledi Bahiti
- MC Carol
- Bander
- All the Right Moves (OST)
- Alaska Thunderfuck
- Cláudio Ismael
- Vladimir Shurochkin
- RahXephon (OST)
- DJ Lelo Santos
- Kailee Morgue
- Amanda Stott
- Roger Sanchez
- Streetheart
- Kinoko Teikoku
- Zhulieta Demçe
- Hotelli Vantaa
- Tamayura (OST)
- Tom and Jerry
- Babel (OST)
- GRASS
- Dice
- cott
- Hardline
- A-FLOW
- MILLHAM
- Cserháti Zsuzsa
- Duas Bocas
- Ádok Zoli
- HAILEY
- Sleam Nigga
- Sumika
- Tamar Kaprelian
- Gabbie Hanna
- Font et Val
- Jin Longguo
- Ferngully: The Last Rainforest (OST)
- Armitage III (OST)
- Lucas Kang
- Chris Hart
- Arin Ray
- JCODE
- Yasser Desai
- per-sonat
- CIELOGROOVE
- Savage Ga$p
- Young Seo
- C&K
- Children of a Lesser God (OST)
- Odd Dimple
- Eberhard Kummer
- Aurora (Finland)
- VEKOEL
- Hot e Oreia
- Soul Reverse Zero (OST)
- Cold Man
- Beatghosts
- Sandhya Rani
- Raleigh Ritchie
- Arte (OST)
- KIRAVI
- Faul & Wad Ad
- Capicua
- Kappacetes Azuis
- Kōfuku Graffiti (OST)
- Magdalena Tul
- Mushypain
- Raça Elite
- Cyberdesign
- Aleksanteri Hakaniemi
- Dj Danny & DJ Pynolas
- Lil Joker
- Tété Alhinho
- Ananya Sritam Nanda
- Claudinho & Buchecha
- Tion Wayne
- Nohemy
- Lola (Hungary)
- Iveth
- Misaeng: Incomplete Life (OST)
- Set Svanholm
- Nicotine Asian
- Among my Souvenirs [Dutch translation]
- Meine Reise ist zu Ende lyrics
- Aquellos ojos verdes lyrics
- Home lyrics
- y llora lyrics
- Perdoname [English translation]
- Connie Francis - Among my Souvenirs
- 24 Mila Baci lyrics
- Yare'ach Kachol | ירח כחול lyrics
- Anna [Russian translation]
- Я в весеннем лесу [Ya v vesennem lesu] lyrics
- maldades [French translation]
- Ya Zama Nadan Malanga lyrics
- Shorty Don't Wait lyrics
- maldades lyrics
- Celui qui chante
- Guardian Angel lyrics
- Срібна тополина [Sribna topolyna] lyrics
- Another Cuppa lyrics
- مینه کول خو [Meena Kawal Kho] lyrics
- Among my Souvenirs [Portuguese translation]
- maldades [English translation]
- Here We Go Dorothy lyrics
- Anna [English translation]
- Την πλήρωσα πολλές φορές [Tin plirosa polles fores] lyrics
- Al di là [English translation]
- Please Don't Be Scared lyrics
- Abends in der Mondscheinallee lyrics
- Она Вернётся [Ona Vernyotsa] lyrics
- Decorate The Tree lyrics
- שלי לעולמים [Sheli L"Olamim] lyrics
- The night lyrics
- Mark Bernes - Тополя [Topolya]
- Сыновья [Synov'ya] lyrics
- Duele [English translation]
- Tiburon [English translation]
- Sola lyrics
- Benimle Oynar Mısın ? lyrics
- Problem With Love lyrics
- [Eres un] Payaso lyrics
- 이런 바보! [ileon babo!] lyrics
- Te Encontre lyrics
- Tarja Halonen rap lyrics
- Guaglione lyrics
- Living Proof lyrics
- Brush Your Pet's Hair lyrics
- 'O sole mio [There's No Tomorrow] [English translation]
- نوروز [Nowrooz] lyrics
- Ο Χάρτης [O Hartis] lyrics
- [He's My] Dreamboat lyrics
- Fire Engines lyrics
- گفتمش بیا عاشقم هنوز [Goftamash biya ashegham hanooz] lyrics
- Polka Dots and Moonbeams lyrics
- 'O sole mio [There's No Tomorrow] lyrics
- Perdoname lyrics
- Al di là lyrics
- لوخيروني [Law Khayarooni] lyrics
- Η αποτυχία της Αριστεράς [I apotikhía tis Aristerás] lyrics
- Dua lyrics
- Get Lit lyrics
- Andy's Chest lyrics
- Among my Souvenirs [Croatian translation]
- El teléfono [English translation]
- El teléfono lyrics
- Печали свет [Pechali svet] lyrics
- Sola [English translation]
- Colours lyrics
- عادك إلا صغير [3adek Ella Se3'eer] lyrics
- Amore perduto lyrics
- Anna lyrics
- Φραγκοσυριανή [Fragosiriani] lyrics
- In A Sentimental Mood lyrics
- [He's My] Dreamboat [Spanish translation]
- Gimme Your Reply lyrics
- A Sailor Went To Sea/Hornpipe lyrics
- Kalokairi lyrics
- Seizoenen van liefde lyrics
- Celui qui chante [Greek translation]
- Ánema e core lyrics
- Amor [English translation]
- Lembe Lembe lyrics
- Like a Baby lyrics
- Line for Lyons lyrics
- Celui qui chante [English translation]
- Duele lyrics
- Amor lyrics
- Boombox lyrics
- Among my Souvenirs [Hindi translation]
- Dale castigo
- Ánema e core [English translation]
- Girls On The Dance Floor lyrics
- Why Don't You Kiss Her? lyrics
- Serenata lyrics
- y llora [English translation]
- Ein ganz normaler Tag lyrics
- El teléfono [Portuguese translation]
- Tiburon lyrics
- Kygo - Love Me Now
- Among my Souvenirs [Finnish translation]
- Te Encontre [English translation]
- Russo Brothers’ AGBO and Slamdance Create Summer Showcase in Los Angeles for Emerging Artists
- ‘Mission: Impossible 7’ First Reactions: Tom Cruise Conquers Critics With ‘Impeccably Made,’ ‘Exhilarating’ Action Film
- Samuel L. Jackson Stands by Brie Larson Against Toxic Marvel Fans: ‘Incel Dudes Who Hate Strong Women’ Won’t Destroy Her
- An Oscar Candidate Emerges and Attendance Spikes: 12 Takeaways From Annecy Animation Festival
- ‘Stan Lee’ Documentary Slammed by Jack Kirby’s Son: ‘Are We to Assume Lee Had a Hand in Creating Every Marvel Character?’
- ‘Challengers’ Trailer: Zendaya, Josh O’Connor and Mike Faist Star in Luca Guadagnino’s Sexy Tennis Love Triangle
- Emmys: Reality Categories – Ryan Reynolds and Lisa Vanderpump Battle RuPaul; Will TV Academy Voters See ‘Love is Blind’ and Carson Daly?
- Netflix’s ‘3 Body Problem,’ From ‘Game of Thrones’ Creators, Gets Epic Trailer and Release Date
- Smosh Co-Founders Anthony Padilla, Ian Hecox Reunite to Acquire Comedy Brand From Rhett & Link (EXCLUSIVE)
- ‘Shrinking’ Stars Jessica Williams and Christa Miller Discuss Developing Their On-Screen Friendship as a Nod to ‘The Real Housewives’ Franchise
- China Box Office: ‘The Flash’ and ‘Elemental’ Make Soft Starts on Debut Weekend
- ‘The Mother of all Lies’ Wins Sydney Film Festival top Prize
- Oliver Stone Sounds Off on ‘Idiots’ in Showbiz, ‘Nuclear Now’ Doc
- ‘Emily in Paris’ Star Arnaud Binard Talks About the Show’s ‘Dreamy’ Depiction of the French Capital
- ‘Abbott Elementary’ Star Tyler James Williams on Growing Up (Mostly) Unscathed and His Show’s Supportive Teacher Fanbase
- Emmys: Game Show and Host – Why Only Two Women Hosts Have Won and ‘Jeopardy’ Submitted Mayim Bialik and Ken Jennings Separately
- ‘The Idol’ Co-Creator Reveals How He Sold The Weeknd on Playing a Creep: Imagine All the Dreams You Have, But ‘None of the Talent’
- Pixar Boss Pete Docter Says the Studio ‘Trained’ Families to Expect Disney+ Debuts, ‘Elemental’ Buzz at Cannes Was ‘Confusing’
- At Tribeca’s ‘A Bronx Tale’ Celebration, Robert De Niro Gets Honest About His Directorial Debut’s Low Box Office: ‘I Never Got Asked to Do Movies After That’
- After ‘Elemental’ Bombs, Can Pixar Restore Its Box Office Touch?
- Box Office: ‘The Flash’ Paces Itself With $24.5 Million Opening Day, Pixar’s ‘Elemental’ Doesn’t Catch Fire
- Korean Crime Thriller ‘Bargain’ Wins Critics’ Choice Award at Seriencamp – Global Bulletin
- As ‘The Flash’ Visual Effects Baffle Viewers, the Film’s Director Says the VFX Are ‘Intended’ to ‘Look a Little Weird to You’
- ‘Squid Game: The Challenge’: Controversial Netflix Competition Series Gets Release Date and First Look
- Tan Chui Mui’s ‘All About Yuyu’ Scores at Shanghai Project Market
- Superhero Fatigue Is Real. The Cure? Make Better Movies Than ‘The Flash’
- ‘The Flash’ Box Office ‘Disaster’ Exposes DC’s $1.1 Billion Problem for Warner Bros.
- ‘Bridgerton’ Season 3: First Look at Penelope and Colin’s Romance
- Cast of Prime Video’s High-School Thriller ‘Harlan Coben’s Shelter’ on Keeping It Real
- Inside the Emmys Uproar Over ‘From the Earth to the Moon’ That Upended the Limited Series Category 25 Years Ago
- SAG-AFTRA Negotiations With AMPTP May Extend Past June 30 Contract Expiration Deadline
- Afghan War Veteran Drama ‘Pyrrhic’ Takes Top Prize at Transilvania Pitch Stop Awards
- Pixar Boss Pete Docter Says the Studio ‘Trained’ Families to Expect Disney+ Debuts, ‘Elemental’ Buzz at Cannes Was ‘Confusing’
- Monte-Carlo Television Festival Looks to Break Barriers
- ‘Squid Game’ Season 2 Reveals Returning and New Cast Members
- ‘American Auto’ Canceled at NBC After Two Seasons
- Arnold Schwarzenegger’s ‘Fubar’ Renewed for Season 2 at Netflix
- ‘Ted Lasso’ Star James Lance ‘Cried’ When He Learned About His Arc in Season 3: ‘It Changed the Course of My Life’
- Oppenheimer Biographer Still ‘Emotionally Recovering’ From Christopher Nolan’s Film: It’s a ‘Stunning Artistic Achievement’
- As ‘Shiny Happy People’ Achieves Prime Video’s Biggest Docuseries Debut Ever, Amazon TV Chief Vernon Sanders Talks Strategy (EXCLUSIVE)
- SAG-AFTRA Negotiations With AMPTP May Extend Past June 30 Contract Expiration Deadline
- Search for Julian Sands Resumed Over the Weekend, According to San Bernardino Sheriffs
- ‘Accidentally Wes Anderson’ Creator on How He Feels About the Filmmaker’s Look Spawning Endless Memes
- ‘Extraction 3’ With Chris Hemsworth Coming to Netflix
- ‘Heartstopper’ Season 2 First Look Reveals Charlie and Nick’s First Day as Boyfriends
- ‘House of the Dragons’ Star Jefferson Hall Set for Emirati Director Nayla Al Khaja’s Debut ‘Three’ – Global Bulletin
- On Fox News, Jesse Watters Is Making Bill O’Reilly Proud — Ugh
- Andrew Tate Charged With Rape, Human Trafficking in Romania
- Titanic Tourist Submarine With 4-Day Air Supply Goes Missing, Rescue Operation Underway
- ‘Cinnamon,’ ‘A Song From the Dark’ Win at American Black Film Festival
- ‘The Flash’ Cameos: All the Batmen and Supermen, Plus That Post-Credits Scene Explained
- Netflix’s ‘Avatar: The Last Airbender’ Live-Action Series: First Look at Aang, Katara, Sokka and Zuko
- Annecy Backs Adult-Skewing Projects With Cannes Showcase
- Disabled Actors Are Center Stage in Indie Film ‘Daruma’
- NBCU Unscripted Exec VP Rod Aissa Departs After 11 Years; Rachel Smith Takes Over in the Interim
- ‘The Great,’ ‘Tulsa King’ and ‘Unstable’ Casts on the Pros and Cons of Working With Family on Set
- AsiaSat Acquires Lightning International, Content and Channels Distributor (EXCLUSIVE)
- ‘The Bear’ Season 2 Keeps Up the Heat and Wisely Gets Out of the Kitchen: TV Review
- Tom Cruise Vows to ‘Always Fight for Big Theaters’ From Rome’s Spanish Steps at ‘Mission: Impossible 7’ World Premiere
- ‘Fast and the Furious’ Producers Admit Liability After Stunt Performer Left With ‘Life-Changing’ Injuries (EXCLUSIVE)
- When Album Cover Art Mattered: ‘Squaring the Circle’ Has Anton Corbijn and Hipgnosis’ Founder Recalling Rock’s Greatest Surrealist Sleeves
- The Weeknd, Dolly Parton, Common, ‘Weird Al’ Yankovic Among Entries in Emmy’s Music Categories
- Has Wes Anderson Become a Victim of His Own Aesthetic?
- NBCU Leans More Heavily on ‘SNL’ for Ad Dollars
- ‘One Piece’ Trailer: Netflix’s Live-Action Adaptation Sets Sail and Gets Release Date
- ‘Heart of Stone’ Trailer: Gal Gadot, Jamie Dornan and Alia Bhatt Star in Action-Packed Netflix Movie
- ‘The Flash’ Disappoints With $55 Million Debut, Pixar’s ‘Elemental’ Flops With $29.5 Million in Battle of Box Office Lightweights
- Rising Star Julia de Nunez on the Pressures of Tackling ‘Bardot’
- ‘Mission: Impossible 7’ First Reactions: Tom Cruise Conquers Critics With ‘Impeccably Made,’ ‘Exhilarating’ Action Film
- Shanghai Film Festival Embraces Sci-fi Genre, With Retrospectives, Panel Debates
- Judge Denies Motion to Dismiss A+E Copyright Suit Against ‘Live PD’ Successor
- Fox News Producer Exits After On-Screen Message Calling President Biden a ‘Wannabe Dictator’
- ‘The Flash’ Stumbles at International Box Office With $75 Million, Pixar’s ‘Elemental’ Crashes With $15 Million Overseas
- Iranian Debutante Dornaz Hajiha’s ‘Like a Fish on the Moon’ Takes Top Prize at Transilvania Film Festival
- Annecy Prizes: ‘Chicken for Linda!,’ ‘Robot Dreams,’ ‘Pebble Hill’ Take Top Honors
- Prabhas’ ‘Adipurush’ Scores Divine Debut at International Box Office Despite Mixed Reviews
- An Intimacy Coordinator Reacts to ‘The Idol’ Pilot: ‘I Felt Betrayed’ That HBO ‘Used Us as the Butt of the Joke’
- From King Charles to Malcolm X, Documentary Filmmaker Tom Jennings Hunts for Big Names, Fresh Footage in Battle With Drama Shows
- Gabrielle Union-Wade on Expanding Her Creative Possibilities With ‘The Perfect Find’ and ‘My Journey to 50’
- ‘The Lesson’ Review: A Fine Cast Classes Up a Barbed, Brittle Literary Melodrama
- ‘Kraven the Hunter’ Trailer: Aaron Taylor-Johnson Stars in Bloody Spider-Man Villain Origin Story
- After Pandemic Box Office Slump, Europe Expects Strong Comeback With ‘Barbie,’ ‘Oppenheimer’ and ‘Indiana Jones’
- ‘Everything Everywhere All at Once’ Costumes Among Additions to Academy Collection – Film News in Brief
- Zendaya and Luca Guadagnino’s ‘Challengers’ to Skip France Theatrical Release, Debut on Prime Video
- ‘Shrinking’ Star Jessica Williams on Joining Jake Gyllenhaal in the ‘Road House’ Remake: ‘He’s an Insane Actor’
- ‘Rings of Power’ Cast Slams Racist Backlash at Monte-Carlo Television Festival, Teases ‘Action-Packed’ Season 2
- ‘The Archies,’ Indian Musical Based on Archie Comics, Gets Teaser and Debuts of Khushi Kapoor, Suhana Khan and Agastya Nanda
- Rian Johnson, Lee Sung Jin and More Directors Competing for First Emmys
- India Confirms Interest in Raising International Production Incentives
- ‘Shrinking’ Star Jessica Williams on Joining Jake Gyllenhaal in the ‘Road House’ Remake: ‘He’s an Insane Actor’
- Mark Taper Forum Cancels All Productions Planned for 2023-24 Season, Due to ‘Crisis Unlike Any Other in Our 56-Year History’
- Korea Box Office: ‘The Roundup’ Reaches $69 Million After Three Weeks
- From Elizabeth Taylor to Tom Cruise, Taormina Has Hosted the Stars
- Disney Legend Andreas Deja on Coming Full Circle with His Directorial Debut, ‘Mushka’
- ‘The Idol’ Episode 3: Tedros Takes Control Over Jocelyn With a Sexual Shopping Spree and a Hairbrush
- True Crime is Most Popular Podcast Genre: Pew Research Study
- Taormina Film Festival Looks to Return to the Center Stage
- The Ultimate Wes Anderson Gift Guide
- Annecy Residency: Psychological Horror, a Cangaceiro Western, and a Muddy Monster Movie
- ‘Ted Lasso’ Cast on Jason Sudeikis’ Inspirational Speech on the Last Day of Shooting
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Πάλι Εσύ [Pali Esi] lyrics
- Dream lyrics
- Δημόσιος Φορέας [Dimosios Foreas] lyrics
- Corazón que mira al sur lyrics
- You are my everything lyrics
- Професор [Profesor] lyrics
- Medicate lyrics
- Πάλι μου κάνουν προξενιά [Páli mou kánoun proxeniá] lyrics
- Cuándo Será lyrics
- Krisia Todorova - И аз съм тук [I az sym tuk]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
