Viimeinen säkeistö [Spanish translation]

¿Cómo sobrevivir a la noche y cómo conquistar la noche?

Si los cristales del viento golpean la cara ocasionalmente.

¿Cómo detener los temblores y los escalofríos,

y en un banco de madera... poder dormir?

¿Cómo darle un final feliz al cuento³?

¿Será compensado el Mal por su trabajo?

Aún se pueden ver los dulces en el camino.

Y (todavía) hay una olla en la orilla de la estufa...

El libro termina y las portadas se cierran.

¿Es hora de ir a la cama?

Tal vez aún puedas escuchar la canción de cuna,

si las manos se entrelazan*, y suena, gracias al Creador.

(Pero) ¿cómo comenzar "Ystävä sä lapsien"**?

¿Cómo poder ver en la oscuridad, oh pequeña?

Si la luz de la noche se atreve a apagarse.

Ocho disparos atraviesan el aire.

Al fin, los párpados comienzan a ceder,

y cansado, y con sueño,

tal vez pueda ver en la oscuridad, oh pequeña,

hasta que llegue el final de la última estancia...